Solzhenitsyn: 24 horas de frío siberiano
Estos últimos días estoy dedicando mucho tiempo a mis planchas de bocetos, con el consiguiente descuido del resto de mi agenda, incluido este weblog :). En mis ratos libres he estado leyendo UN DÍA EN LA VIDA DE IVAN DENISOVICH, de Aleksandr Solzhenitsyn. No puedo dejar de recomendarlo a todo aquel que esté cansado de su trabajo, de sus condiciones de vida; nunca va a ser taaaaan penosa como la Iván Denisovich Shukhov. Como ese cuento del Infante Don Juan Manuel en el que un hombre se quejaba de que no tenía zapatos... hasta que se topó con alguien que no tenía pies. Por supuesto que uno sabe que es una obra de ficción, pero es una ficción basada en miles de historias reales, entre ellas la del propio Solzhenitsyn. El título se explica solo: son simplemente algo menos de 24 horas en la vida de un preso político en la Siberia de la época estalinista. 24 horas en las que no sucede nada extraordinario, tal vez porque todo lo es en la vida miserable de Ivan Shukhov y sus compañeros de la barraca 104, comenzando por la mera supervivencia. Shukhov es un excombatiente ruso enviado a la cárcel por espionaje (consigue escapar de un campo alemán de prisioneros y la recompensa que obtiene son 10 años en Siberia). Esto no es un best seller, no es Le Carré, no es Tom Clancy: es el relato de las pequeñas miserias y alegrías de la vida en el gulag. Hacía bastante que quería conseguir una buena traducción, al final ayer me lo compré en la edición británica de Penguin, 143 páginas. Le doy 5 ugitos sobre 5. Ahora, para desintoxicarme de tanta buena lectura, espero enrollarme con THE FOURTH PROTOCOL, de Frederick Forsyth, que compré esta mañana. Ya lo había leído en la versión española (de P&J, creo), pero nunca es lo mismo como la original. (Todavía me corre un escalofrío por la espalda cuando recuerdo la traducción de Ediciones B de AMERICAN PSYCHO...)
Mientras estás leyendo esto, es muy posible que yo esté luchando con mi tablero de dibujo, o con mi cuaderno de notas, intentando algún progreso ya sea con mi cómic o mi novela. De vez en cuando también hago como que trabajo para vivir, por lo que posiblemente no le esté dedicando a este weblog tanto tiempo como quisiera. Lo único que te ruego antes de emitir un juicio acerca de mi cordura o falta de ella, tengas en cuenta mi alimentación mediática: las películas de James Bond de los 70, los cómics de superhéroes de la DC, las sátiras de Mort Drucker en la revista MAD, todas las películas de asesinos seriales de los 80, Oh Wicked Wanda! en la revista Penthouse (también en los 70) y por supuesto, Robert Crumb. (El título de este weblog lo he tomado prestado de una canción de Erica Eigen que pertenece a la banda de sonido de LA NARANJA MECÁNICA, de Kubrick.) Últimos libros que he leído: ONE DAY IN THE LIFE OF IVAN DENISOVICH, de Aleksandr Solzhenitsyn (Penguin) LOS VERSOS SATÁNICOS, de Salman Rushdie (Grijalbo) Estoy leyendo: SEXO Y CARÁCTER, de Otto Weininger (Losada) BOOGIE EL ACEITOSO, de Fontanarrosa (el libraco recopilatorio que editó De la Flor) WHY I HATE SATURN, de Kyle Baker (DC USA).
